E anche se alcune persone credono ciecamente in un rinvigorente getto di acqua fredda alla fine della doccia, Leffell ha detto che si può evitare, visto che non apporta alcun impatto duraturo sulla salute della pelle.
And while some people swear by an invigorating cold blast at the end of a shower, Leffell said you can skip that part, because it doesn’t have any lasting impact on skin health.
«La dottrina cattolica concorda con la posizione riformata secondo cui il rinnovamento dell’uomo non apporta alcun “contributo” alla giustificazione, né tantomeno un contributo di cui egli potrebbe valersi davanti a Dio (...)
«Catholic doctrine knows itself to be at one with the Protestant concern in emphasizing that the renewal of the human being does not 'contribute' to justification, and is certainly not a contribution to which he could make any appeal before God.
I nostri emendamenti, tuttavia, non sono stati accolti e, di conseguenza, questa relazione non apporta alcun valore aggiunto alle proposte della Commissione.
Our amendments were not accepted, however, as a result of which this report has no added value for the Commission proposals.
Al contrario, essa non apporta alcun beneficio decisivo agli sport di resistenza.
On the other hand, it does not bring decisive advantages to endurance sports.
Ma questo rifiuto non apporta alcun bene alla Terra.
But this scum adds nothing to the good of Earth.
La maratona mi ha insegnato a fare un passo indietro appena avverto la sensazione di essere sotto pressione perché continuare senza fermarsi a pensare non apporta alcun cambiamento positivo alla situazione che ha causato lo stress.
The marathon has taught me to instantly take a step back when I feel stressed or under pressure; diving in further or going full steam ahead without thinking isn’t going to improve any given situation – or result in it ending well.
Anche facendo ricorso alle imposte, nel caso del Reddito di Base la pressione fiscale non apporta alcun beneficio all'amministrazione pubblica o ad una qualsiasi politica interventista.
Even if one uses the tax in the case of basic income, the tax burden does not benefit anyway the government or any interventionist policy.
L’uso dei cosiddetti “latti di crescita”, afferma l’EFSA, non apporta alcun valore aggiunto rispetto a una dieta bilanciata nel soddisfare il fabbisogno nutrizionale dei bambini nella prima infanzia nell’Unione europea.
The use of milk-based “growing-up” formula does not bring additional value to a balanced diet in meeting the nutritional requirements of young children in the European Union, EFSA has said.
Per i puristi del data visualization si tratta di una rappresentazione di dati che non apporta alcun valore aggiunto in termini di lettura.
To dataviz purists, this graph does not actually bring true value in terms of reading.
Il marchio ThinQ può essere considerato uno strumento di marketing e non apporta alcun concreto valore aggiunto all'utente.
The ThinQ branding is definitely a marketing term, and doesn't bring any real added value.
L’applicazione delle privacy policies nei processi aziendali è spesso considerata un’attività burocratica che frena le attività e non apporta alcun valore aggiunto.
The application of privacy policies into business processes is often considered a bureaucratic activity that slows down and does not provides added value.
Il progetto di trattato costituzionale non apporta alcun emendamento sostanziale a tali disposizioni.
The draft constitutional treaty does not make any basic alteration to these rules.
“Questo testo non apporta alcun interesse pedagogico” e non include “alcun aspetto educativo agli utilizzi del digitale”, così si legge in un comunicato reso pubblico il 7 giugno scorso.
“This text doesn’t add anything of pedagogical interest” and doesn’t include “any educational component for users of digital devices, ” states a press release made public last June 7.
Forest Mania offre più di 100 livelli, controlli semplici e musiche di fondo riuscite, ma non apporta alcun elemento innovativo ad un genere ormai fin troppo inflazionato.
Forest Mania offers more than 100 levels, simple controls and background music, but doesn’t bring anything new to this stale genre. 10 1 vote
Uno studio successivo ha dimostrato che l’impiego del film liquido acrilico non apporta alcun vantaggio al nuovo protocollo di medicazione.
A subsequent study demostrated no enhancement of the new dressing regimen by the acrylate.
Siccome aiutare il prossimo o trattarlo con rispetto apparentemente non apporta alcun vantaggio, essi non si prodigano per agevolare o migliorare le vite degli altri.
Because there is no apparent benefit to helping others or treating others with respect, no action is taken to help or improve the lives of others.
Oltre ad essere rischioso, un ulteriore ragione per non farlo è che non apporta alcun vantaggio fisico.
Aside from being risky, a further reason not to do it is that there is no physiological advantage to it.
Adesso qualche spiraglio si apre, ci si comprende un poco meglio, e comunque sappiamo che la lotta continua e la contrapposizione non apporta alcun bene a nessuno.
Now there is some leeway, we understand each other a little better, but we know that the struggle continues and the confrontation doesn’t help anyone.
And while some people swear by an invigorating cold blast at the end of a shower, Leffell said you can skip that part, because it doesn’t have any lasting impact on skin health. 